Characterizing Advanced Breast Cancer Heterogeneity and Treatment Resistance through Serial Biopsies and Comprehensive Analytics