Microvascular Permeability, Inflammation, and Lesion Physiology in Endometriosis: A Microphysiological Systems Approach