Uncovering Principles of Adaptive Regulation in Cancer Resistance Through Deep Evolutionary Profiling